1
00:00:20,609 --> 00:00:23,862
كما تعلمون، إذا لم تكن في
مزاج السباغيتي الخاص بي ،
2
00:00:24,029 --> 00:00:25,864
يمكننا دائمًا الطلب باللغة التايلاندية.
3
00:00:26,031 --> 00:00:27,658
لا السباغيتي، لا التايلاندية.
4
00:00:27,825 --> 00:00:30,577
أريد أن تبدو جيدة ل
حفلة عيد ميلاد لانا.
5
00:00:31,120 --> 00:00:34,870
أعتقد فقط أنك ربما تركز
من الصعب جدًا على هذا الطرف الواحد.
6
00:00:35,082 --> 00:00:38,085
إنها ليست الحفلة فحسب،
إنه كل شيء. انها...
7
00:00:38,252 --> 00:00:40,170
لا أحد يحبني.
8
00:00:40,337 --> 00:00:43,048
ولماذا ينبغي عليهم ذلك؟ أنا بقرة.
9
00:00:43,966 --> 00:00:47,636
ولكن لدي خطة جديدة.
10
00:00:47,803 --> 00:00:51,766
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الطعام. هذا فقط.
11
00:00:51,850 --> 00:00:54,853
[تشغيل موسيقى متأمل]
12
00:01:13,079 --> 00:01:16,583
قطع رؤوس عارضات الأزياء.
انها نوع من زائدة عن الحاجة، أليس كذلك؟
13
00:01:18,376 --> 00:01:21,212
فقط أبحث عن أفكار الزي.
14
00:01:21,921 --> 00:01:24,675
ما زلت لا أملك أي شيء
لارتدائها لحفلة لانا.
15
00:01:24,842 --> 00:01:26,051
ما أخبارك؟
16
00:01:26,218 --> 00:01:29,468
بيت وأنا كنا نأمل أن تتمكن من ذلك
قدم لنا تنزيلًا سريعًا للجبر.
17
00:01:29,597 --> 00:01:32,099
اعتقدت أن كلارك عادة ما يساعدك يا رفاق.
18
00:01:32,266 --> 00:01:35,227
إنه منشغل قليلاً
مساعدة فتاة عيد الميلاد.
19
00:01:35,394 --> 00:01:38,772
-أوه.
-سنشتري لك الغداء أيضًا.
20
00:01:39,023 --> 00:01:41,317
[رنات الجرس]
21
00:01:45,112 --> 00:01:48,240
يبدو ذلك شهيًا.
22
00:01:50,951 --> 00:01:53,204
فقدان الوزن ليس جميلًا أبدًا.
23
00:01:55,581 --> 00:01:57,040
روس، نحن نلعب لعبة معًا.
24
00:01:57,124 --> 00:02:00,128
هل تريد الدخول، أو هل تريد
تريد الاستمرار في مشاهدة الحيتان؟
25
00:02:02,380 --> 00:02:03,423
داستن، تراجع.
26
00:02:03,632 --> 00:02:07,385
أوه. هدئ أعصابك، رجل بارد. لم أفعل
أعرف أنك كنت المطارد السمين.
27
00:02:09,304 --> 00:02:11,389
[يضحك]
28
00:02:15,769 --> 00:02:17,395
- جودي، انتظري.
-داستن: يا رجل.
29
00:02:17,562 --> 00:02:20,273
كنت أعتقد أن شخص ما
الكبيرة سيكون لها جلد أكثر سمكا.
30
00:02:22,150 --> 00:02:25,403
كنت أعتقد أن شخص ما
غبي سيكون له رأس أكثر سمكا.
31
00:02:32,495 --> 00:02:35,623
جودي، تحدثنا عن هذا.
تجويع نفسك ليس هو الطريق.
32
00:02:35,790 --> 00:02:38,000
لقد تعبت من الانتظار.
33
00:02:38,125 --> 00:02:42,546
الانتظار والوزن والحفظ
يوميات كل ما آكله
34
00:02:42,713 --> 00:02:45,263
حتى أشعر بالذنب
إذا كان لدي حبة عنب إضافية.
35
00:02:45,424 --> 00:02:49,679
أنا أفهم كل ذلك، إلا أنت
لا أستطيع التوقف عن الأكل. انها ليست صحية.
36
00:02:54,642 --> 00:02:57,311
عزيزتي، أنتِ جميلة بالفعل.
37
00:02:57,937 --> 00:02:59,897
تماما مثل والدتك.
38
00:03:00,398 --> 00:03:02,483
لا يا أبي. أنا لست كذلك.
39
00:03:03,025 --> 00:03:05,445
أمي لم تكن سمينة.
40
00:03:05,529 --> 00:03:07,655
[لعب ديدو "الشريحة"]
41
00:03:07,739 --> 00:03:10,658
♪ حتى في مثل هذا اليوم ♪
42
00:03:10,742 --> 00:03:15,914
♪ عندما تزحف على الأرض ♪
43
00:03:17,749 --> 00:03:21,961
♪ الوصول إلى الهاتف ليرن ♪
44
00:03:22,045 --> 00:03:26,383
♪ أي شخص يعرفك بعد الآن... ♪
45
00:03:28,010 --> 00:03:30,429
-[تذمر المعدة]
-[لهث]
46
00:03:32,806 --> 00:03:38,479
♪ داخل الجميع
إخفاء شيء ما... ♪
47
00:03:40,148 --> 00:03:41,815
[تذمر المعدة]
48
00:03:41,899 --> 00:03:47,071
♪ يحدق في نفس الجدران الأربعة
هل حاولت مساعدة نفسك؟ ♪
49
00:03:49,240 --> 00:03:51,700
♪ حلقات حول عينيك ♪
50
00:03:51,784 --> 00:03:57,957
♪ إنهم لا يخفون ذلك
أنت بحاجة للحصول على قسط من الراحة ♪
51
00:03:59,250 --> 00:04:04,338
♪ لا بأس في القيام بذلك
الأخطاء، أنت مجرد إنسان ♪
52
00:04:04,422 --> 00:04:09,635
♪ يُخفي الجميع شيئًا ما بداخلهم ♪
53
00:04:09,719 --> 00:04:14,975
♪ خذ وقتًا للقبض على
نفس واختر لحظتك ♪
54
00:04:15,059 --> 00:04:22,059
♪ لا تنزلق ♪
55
00:04:25,069 --> 00:04:26,278
[تشغيل الموسيقى]
56
00:04:26,362 --> 00:04:31,408
♪ فلينقذني أحد ♪
57
00:04:32,910 --> 00:04:36,788
♪ <ط> دع يديك الدافئة
اختراقه ♪
58
00:04:36,872 --> 00:04:41,502
♪ فلينقذني أحد ♪
59
00:04:43,253 --> 00:04:47,049
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
60
00:04:47,133 --> 00:04:51,679
-♪ ابق فحسب، ابق ♪
-♪ ابق معي ♪
61
00:04:51,763 --> 00:04:57,351
♪ هيا، لقد كنت أنتظرك ♪
62
00:04:57,435 --> 00:05:01,314
♪ للبقاء معي ♪
63
00:05:02,982 --> 00:05:07,445
♪ لقد جعلت هذا العالم كله يلمع من أجلك ♪
64
00:05:07,529 --> 00:05:11,741
♪ ابق، ابق ♪
65
00:05:11,825 --> 00:05:14,911
♪ هيا ♪
66
00:05:20,918 --> 00:05:22,837
حسنا، هذا يكفي.
67
00:05:24,630 --> 00:05:26,006
هل انتهيت بالفعل؟
68
00:05:26,590 --> 00:05:28,425
يمكن لقلبك أن يستمر هكذا إلى الأبد.
69
00:05:28,509 --> 00:05:29,635
جيد.
70
00:05:29,802 --> 00:05:32,804
لا أريد أن أخوض في هذا
هراء جسدي لمدة خمس سنوات.
71
00:05:32,888 --> 00:05:34,306
حسنا، دعونا نأمل لا.
72
00:05:34,473 --> 00:05:36,725
هناك شيء واحد أنا
بحاجة للتحدث معك حول.
73
00:05:36,809 --> 00:05:40,813
لقد وصلت تحاليل دمك
ارتفاع عدد الخلايا البيضاء بشكل غير عادي.
74
00:05:40,980 --> 00:05:43,482
ماذا، مثل سرطان الدم؟
75
00:05:43,649 --> 00:05:45,400
هذا ليس محتملا. أنا لا أمرض.
76
00:05:45,484 --> 00:05:47,903
-هل تتناول أي دواء؟
-لا.
77
00:05:48,070 --> 00:05:49,613
-هل لديك أي حساسية؟
-لا.
78
00:05:49,697 --> 00:05:51,407
مرض الطفولة؟
79
00:05:52,826 --> 00:05:54,661
-الربو.
-متى توقف ذلك؟
80
00:05:55,412 --> 00:05:58,665
اليوم الذي فقدت فيه شعري.
هل هذا يحدث في مكان ما؟
81
00:05:58,832 --> 00:06:01,000
لو كان هذا في أي مكان
وإلا، سأطلب الاختبارات.
82
00:06:01,084 --> 00:06:03,086
لكنني أرى الكثير من هذا في سمولفيل.
83
00:06:03,170 --> 00:06:05,172
لماذا يجب أن تكون سمولفيل مختلفة؟
84
00:06:05,338 --> 00:06:11,678
حسنًا، يقول البعض أن السبب هو شركة LuthorCorp
لقد تلوث النبات البيئة.
85
00:06:13,680 --> 00:06:15,891
أنا أشك في ذلك كثيرا.
86
00:06:18,768 --> 00:06:20,687
دعونا نطلب تلك الاختبارات.
87
00:06:27,737 --> 00:06:29,405
الآن، أريد أن يكون هذا خاصًا.
88
00:06:29,572 --> 00:06:31,990
ما رأيك
كعكة عيد ميلاد من ثلاث طبقات؟
89
00:06:32,074 --> 00:06:33,868
شكرا على شريان الحياة.
90
00:06:34,035 --> 00:06:37,121
إنها امتحان منتصف الفصل في الرياضيات. لم أفعل
أخرجك من مبنى محترق.
91
00:06:37,205 --> 00:06:39,415
-مازلت أقدر ذلك.
-نيل: لانا؟
92
00:06:39,582 --> 00:06:41,875
أردت الحصول على الخاص بك
الرأي في البالونات.
93
00:06:41,959 --> 00:06:44,253
الآن، أعتقد أن اللون الأبيض يبدو جيدًا دائمًا.
94
00:06:44,337 --> 00:06:47,298
-يعمل بالنسبة لي.
-تمام.
95
00:06:48,424 --> 00:06:51,594
هذا عيد ميلاد كامل الروعة
لقد كان تشتيتًا كبيرًا.
96
00:06:51,761 --> 00:06:55,056
إقامة حفلة عيد ميلاد في ليكس
القصر يبدو رائعا جدا بالنسبة لي.
97
00:06:55,223 --> 00:06:57,808
توقفت عن كونها بلدي
الحفلة منذ زمن طويل.
98
00:06:58,684 --> 00:07:02,314
لو كان الأمر بيدي، لكان كذلك
البيتزا والموسيقى الصاخبة مع أصدقائي.
99
00:07:04,024 --> 00:07:05,359
هل أخبرت نيل بذلك؟
100
00:07:05,859 --> 00:07:09,780
لقد مررنا بالكثير في الفترة القليلة الماضية
أشهر. أعتقد أنني يجب أن أعطيها هذا.
101
00:07:11,406 --> 00:07:12,950
لانا، خمن ماذا.
102
00:07:13,116 --> 00:07:15,160
دعا الكشاف!
103
00:07:15,327 --> 00:07:19,248
-لقد حصلت على تجربة مع ولاية كانساس.
-هذا غير معقول!
104
00:07:19,414 --> 00:07:20,749
مهلا، تهانينا.
105
00:07:22,167 --> 00:07:23,502
لم أقل نعم بعد.
106
00:07:23,669 --> 00:07:26,045
يريدونني هناك
السبت، ليلتك الكبيرة.
107
00:07:26,129 --> 00:07:29,508
إنها ليلة نيل الكبيرة. كنت فقط
إخبار كلارك أنه ليس مهمًا.
108
00:07:30,384 --> 00:07:31,552
نعم، شرف الكشافة.
109
00:07:32,427 --> 00:07:34,305
أريدك أن تذهب.
110
00:07:40,728 --> 00:07:43,064
مهلا، سألحق بكم يا رفاق في وقت لاحق.
111
00:07:43,773 --> 00:07:46,609
بيت: كلارك، أنا أخبرك،
هذه أخبار جيدة لك.
112
00:07:46,734 --> 00:07:50,613
ولاية كانساس تمنح ويتني منحة دراسية
ولانا تقوم بحمام لسانه.
113
00:07:50,780 --> 00:07:51,880
كيف هي هذه الأخبار الجيدة؟
114
00:07:51,990 --> 00:07:54,658
حتى أنا أواجه صعوبة
باتباع هذا المنطق المنحرف.
115
00:07:54,742 --> 00:07:58,079
لانا سوف تكون
لا تاريخ لها لحفلتها الخاصة.
116
00:07:58,621 --> 00:07:59,664
مرحبًا بيت.
117
00:08:04,335 --> 00:08:05,920
جودي؟
118
00:08:08,757 --> 00:08:11,677
تبدو... أنحف؟
119
00:08:12,720 --> 00:08:15,889
كنت لا أزال أبحث عن أ
كناية، ولكن، نعم.
120
00:08:16,056 --> 00:08:17,516
-هل أنت بخير؟
-ليس أفضل أبداً.
121
00:08:17,683 --> 00:08:21,604
لقد بدأ نظامي الغذائي يؤتي ثماره للتو
خارج. اشترى بعض الملابس الجديدة.
122
00:08:22,605 --> 00:08:23,689
تبدو رائعا.
123
00:08:24,648 --> 00:08:26,900
شكرا لك على التمسك
بالنسبة لي أمس.
124
00:08:27,067 --> 00:08:29,111
معظم الناس لم يفعلوا ذلك.
125
00:08:29,278 --> 00:08:31,071
معظم الناس لا يستطيعون تحمل داستن.
126
00:08:31,447 --> 00:08:32,865
نعم.
127
00:08:34,408 --> 00:08:39,455
يستمع. كنت أتساءل، افعل
هل لديك موعد لحفلة لانا؟
128
00:08:44,794 --> 00:08:46,171
لا، فهو لا يزال حرا.
129
00:08:47,172 --> 00:08:48,798
هل ترغب في الذهاب معي؟
130
00:08:54,346 --> 00:08:56,014
إنه يحب ذلك.
131
00:08:56,181 --> 00:08:58,975
عظيم. حسنًا، حسنًا، أراكم لاحقًا.
132
00:09:01,811 --> 00:09:03,563
بيت: وداعا.
133
00:09:07,150 --> 00:09:08,234
انا لم احصل عليها.
134
00:09:10,070 --> 00:09:12,322
النساء يحفرونني. تعتاد على ذلك.
135
00:09:12,489 --> 00:09:15,701
لا، أقصد جودي. انها مثل
لقد فقدت هذا الوزن بين عشية وضحاها.
136
00:09:15,868 --> 00:09:19,621
إذا استطاعت أن تفعل ذلك، نصف المدرسة
سيكون بعد هذا السر. تعال.
137
00:09:19,705 --> 00:09:21,499
دعنا نذهب.
138
00:09:22,583 --> 00:09:24,001
-[يطرق]
-مرحبا.
139
00:09:24,085 --> 00:09:25,836
لانا، مرحبا. ادخل.
140
00:09:26,003 --> 00:09:27,380
جوناثان: مهلا.
141
00:09:27,546 --> 00:09:29,590
لانا، هل يمكنني أن أثير اهتمامك بشرب اللاتيه؟
142
00:09:29,757 --> 00:09:32,843
سوف أمر ذكريات الماضي نادلة سيئة.
143
00:09:33,010 --> 00:09:35,429
أحضرت أكثر من
إنتاج النظام للحزب.
144
00:09:35,513 --> 00:09:38,807
-كان بإمكانك استدعائه.
-وتضيع فرصة الخروج من المنزل؟
145
00:09:38,891 --> 00:09:41,018
نيل يخطط لهذا
حفلة مثل الزفاف الملكي.
146
00:09:41,102 --> 00:09:43,521
مارثا: أوه، نعم، أستطيع أن أقول.
147
00:09:45,356 --> 00:09:48,527
أبي، حصلت على الوظائف في الميدان الغربي.
148
00:09:48,694 --> 00:09:52,197
لقد ضربت بعض الجرانيت،
ولكن أنا التشويش من خلال ذلك.
149
00:09:56,076 --> 00:09:57,244
مؤثرة جدا.
150
00:09:58,704 --> 00:10:00,038
كان لدي مطرقة ثقيلة.
151
00:10:03,834 --> 00:10:06,211
شخص ما يجب أن يعمل هنا.
152
00:10:10,424 --> 00:10:13,260
اعتقدت أنك سوف تتظاهر
لمنحوتات الجليد الآن.
153
00:10:13,427 --> 00:10:15,053
لانا: أنا مختبئة.
154
00:10:15,971 --> 00:10:18,806
لديك تعاطفي.
ويتني ليست هنا حتى للنسخ الاحتياطي.
155
00:10:18,890 --> 00:10:22,895
أنا أعرف. فكرت في الاختباء
في الجزء الخلفي من شاحنته يوم السبت.
156
00:10:23,062 --> 00:10:26,023
عدم الحضور في حفلتك الخاصة.
وهذا من شأنه أن يبقي المدينة تتحدث.
157
00:10:26,107 --> 00:10:27,775
لن أفعل ذلك لنيل.
158
00:10:27,942 --> 00:10:30,903
إنه مجرد كل هذا الاهتمام
أمر مثير للقلق قليلا.
159
00:10:31,487 --> 00:10:34,323
حسنا، إذا أردت، أستطيع
كن مرافقتك يوم السبت.
160
00:10:37,118 --> 00:10:41,247
كما تعلمون، حتى أتمكن من صد
حشود المشجعين العاشقة.
161
00:10:42,957 --> 00:10:45,334
-أود ذلك.
-عظيم.
162
00:10:47,462 --> 00:10:48,796
من الأفضل أن أذهب.
163
00:10:48,963 --> 00:10:52,633
إذا كنت بعيدا لفترة طويلة جدا، نيل سوف يفعل
ربما ترسل فريق بحث.
164
00:10:54,428 --> 00:10:55,929
و كلارك...
165
00:10:57,097 --> 00:10:59,016
وعدني أنك سوف تفعل ذلك هذه المرة.
166
00:10:59,933 --> 00:11:01,143
أعدك.
167
00:11:05,105 --> 00:11:06,982
-شكرًا.
-الوداع.
168
00:11:10,819 --> 00:11:13,781
مرافقة لدرء المشجعين العشق؟
169
00:11:13,947 --> 00:11:16,950
-ما العيب في ذلك؟
- لا شيء يا كلارك.
170
00:11:17,576 --> 00:11:19,476
أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذى.
171
00:11:20,287 --> 00:11:22,372
أمي، لانا وأنا مجرد أصدقاء.
172
00:11:23,123 --> 00:11:24,208
تمام.
173
00:11:24,374 --> 00:11:26,126
أنا أطرد رسميًا.
174
00:11:26,293 --> 00:11:28,546
اه، إذن، ماذا ستفعل
الحصول عليها في عيد ميلادها؟
175
00:11:28,630 --> 00:11:30,089
لا أعرف.
176
00:11:30,673 --> 00:11:32,300
أي أفكار؟
177
00:11:32,467 --> 00:11:36,012
والدتي قالت دائما
أفضل الهدايا تأتي من القلب.
178
00:11:42,477 --> 00:11:44,827
جودي، هل تشعرين بخير؟
أنت تبدو قليلاً، اه...
179
00:11:44,979 --> 00:11:47,315
نعم، لا تقلق،
أبي، أشعر بشعور عظيم.
180
00:11:47,482 --> 00:11:49,984
حتى أنني حصلت على موعد لحفلة لانا.
181
00:11:50,151 --> 00:11:52,403
جودي، هذا رائع.
182
00:11:53,071 --> 00:11:57,700
ولكن أريدك أن تأكل شيئا
أكثر من تلك الأشياء الاهتزازية، حسنًا؟
183
00:11:57,867 --> 00:11:59,994
أتعلم؟ أنا سوف.
184
00:12:00,161 --> 00:12:02,414
لقد انتهيت من حساب السعرات الحرارية.
185
00:12:03,666 --> 00:12:05,042
يجب أن أذهب.
186
00:12:05,209 --> 00:12:08,629
-لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.
-تمام.
187
00:12:10,589 --> 00:12:12,132
الوداع!
188
00:12:36,241 --> 00:12:38,743
[تقرقرة المعدة]
189
00:12:41,538 --> 00:12:44,541
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
190
00:13:29,045 --> 00:13:31,005
[تذمر المعدة]
191
00:13:43,727 --> 00:13:45,771
[صرخات]
192
00:14:03,288 --> 00:14:06,291
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
193
00:14:35,238 --> 00:14:38,241
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
194
00:15:08,605 --> 00:15:11,608
[لعب فيول "البريء"]
195
00:15:18,907 --> 00:15:25,623
♪ أيها الشيطان، أنت تعرف أين أكذب... ♪
196
00:15:28,668 --> 00:15:30,628
كلوي: هل تريدين إصلاح لانا في الصباح؟
197
00:15:32,630 --> 00:15:34,132
كلوي، ألا تطرقين الباب أبداً؟
198
00:15:34,299 --> 00:15:35,633
إنها حظيرة يا (كلارك).
199
00:15:37,343 --> 00:15:41,181
هل هناك سبب لوجودك هنا في وقت مبكر،
أم أنك تستمتع فقط بكسر قطعي؟
200
00:15:41,306 --> 00:15:42,348
قليلا من كليهما.
201
00:15:42,515 --> 00:15:46,018
هل سمعت عن الحادث الماضي
ليلة؟ تم ضرب غزال على الطريق رقم 5.
202
00:15:46,102 --> 00:15:49,898
-ليست مادة "جدار الغريب" تمامًا.
-التحقق من الورقة.
203
00:15:50,065 --> 00:15:53,359
وقالت مراقبة الحيوان أن
مات الغزلان لأسباب غير معروفة.
204
00:15:53,443 --> 00:15:54,778
لذا؟
205
00:15:55,403 --> 00:15:58,004
لا يعرف الكثير عن أ
المصد بسرعة 60 ميلا في الساعة.
206
00:15:58,157 --> 00:16:01,452
أحب أن أركض النظريات
معك، ولكن لدي أعمال للقيام بها.
207
00:16:02,286 --> 00:16:05,372
وما زلت لم أحسب
ماذا ستهدي لانا في عيد ميلادها؟
208
00:16:05,456 --> 00:16:08,458
حسنًا، أنت أو عائلتك تعرف ذلك
الناس في مراقبة الحيوانات، أليس كذلك؟
209
00:16:08,542 --> 00:16:10,168
ميزة واحدة للنمو في المزرعة.
210
00:16:10,252 --> 00:16:12,421
كنت أفكر أننا نستطيع ذلك
توقف قبل المدرسة.
211
00:16:12,505 --> 00:16:14,840
يمكنك استخدام السحب الخاص بك،
التقاط بضع صور.
212
00:16:14,924 --> 00:16:17,384
سوف أساعدك مع
معضلة تقديم الهدايا الخاصة بك.
213
00:16:18,302 --> 00:16:21,555
حسنًا، لكني أريد ذلك
يكون شيئا فريدا من نوعه.
214
00:16:22,807 --> 00:16:25,684
فقط لا تجعلها فريدة من نوعها
مثل ما قدمته لي العام الماضي.
215
00:16:25,768 --> 00:16:28,813
استخدام مثير للإعجاب للغاية للسحب:
"هل يمكنني استخدام حمامك؟"
216
00:16:28,979 --> 00:16:31,316
لا أستطيع أن أصدق أننا
أبحث عن قتل الطريق.
217
00:16:31,483 --> 00:16:32,692
الغزلان هناك.
218
00:16:34,778 --> 00:16:36,154
الباب مغلق.
219
00:16:37,280 --> 00:16:39,449
سأذهب لأبحث عن عامل صيانة.
220
00:16:45,455 --> 00:16:46,748
كلوي، إنه مفتوح.
221
00:16:49,292 --> 00:16:50,335
كيف فعلت ذلك؟
222
00:16:50,502 --> 00:16:52,129
سحر كينت.
223
00:17:03,599 --> 00:17:05,476
ارفعه. يذهب.
224
00:17:08,479 --> 00:17:09,856
يبدو وكأنه متشنج.
225
00:17:16,195 --> 00:17:19,824
تقرير المختبر يقول أن الغزال خسر
شيء من هذا القبيل 80 في المئة من الدهون.
226
00:17:20,825 --> 00:17:22,975
يبدو الأمر كما لو كان
شفط الدهون حتى الموت.
227
00:17:23,703 --> 00:17:26,553
ما رأيك هو؟ بعض
مصاص دماء ماص للدهون في المدينة؟
228
00:17:27,373 --> 00:17:31,669
هذا سمولفيل، كلارك. أرض
من الغريب، موطن الغريب.
229
00:17:35,339 --> 00:17:38,343
[تشغيل موسيقى متأمل]
230
00:17:56,820 --> 00:17:59,865
جودي حبيبتي انتي
اه...؟ هل أنت بخير هناك؟
231
00:18:00,032 --> 00:18:01,825
جودي: نعم يا أبي، أنا بخير.
232
00:18:01,992 --> 00:18:04,244
ميلفيل: أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.
233
00:18:04,369 --> 00:18:08,248
يجب أن أذهب إلى متروبوليس لبعض الوقت
أيام أو سأخسر هذا العميل.
234
00:18:08,415 --> 00:18:10,250
جودي : متى ستعود ؟
235
00:18:10,417 --> 00:18:14,547
ميلفيل: صباح يوم الأحد
يعني أنني سأفتقد موعدك الكبير.
236
00:18:15,673 --> 00:18:17,592
جودي: لا بأس، إنها ليست مشكلة كبيرة.
237
00:18:18,009 --> 00:18:21,888
حسنا، هل تعتقد أنه ربما أنا
هل يمكن أن أراك قبل أن أغادر؟
238
00:18:22,639 --> 00:18:26,601
أنا نوع من غير لائقة في الوقت الراهن.
239
00:18:29,437 --> 00:18:33,316
عزيزي، أعتقد أنه ربما
نحن بحاجة للتحدث مع شخص ما.
240
00:18:33,483 --> 00:18:35,526
أنا لست بحاجة إلى يتقلص.
241
00:18:35,693 --> 00:18:40,281
أريدك فقط أن تنظر
في المرآة وتكون سعيدا.
242
00:18:44,161 --> 00:18:47,456
أبي، أنا.
243
00:19:16,485 --> 00:19:19,488
كلارك: معظم أصدقائي كذلك
تحاول الخروج من المدرسة الثانوية.
244
00:19:19,572 --> 00:19:21,490
كنت أجتمع مع مديرك.
245
00:19:21,574 --> 00:19:24,327
على ما يبدو، أنتم يا رفاق في
الحاجة الماسة لمختبر حاسوب جديد.
246
00:19:24,411 --> 00:19:25,787
اعتقدت أنني أستطيع المساعدة.
247
00:19:25,954 --> 00:19:28,999
قد يسمون حتى
غداء خاص بعدك.
248
00:19:29,165 --> 00:19:32,502
-كيف انتهى بك الأمر هنا؟
- مدير مصنعي، غابي.
249
00:19:32,669 --> 00:19:36,339
هو دائما يحدث عن بلده
ابنتي، مراسلة الشعلة.
250
00:19:36,506 --> 00:19:38,300
اعتقدت أنني سأمر وألقي التحية.
251
00:19:38,466 --> 00:19:41,845
-إنها ليست هنا، ولكنني أذهلتني بهذا.
-هذه هواية كلوي.
252
00:19:42,012 --> 00:19:45,807
إنها تعتقد أنها تستطيع تتبع كل شيء
أشياء غريبة هنا إلى وابل النيزك.
253
00:19:45,932 --> 00:19:47,767
نظرية مثيرة للاهتمام.
254
00:19:47,934 --> 00:19:50,228
معظم الناس يعتقدون أنه مجنون.
255
00:19:50,395 --> 00:19:51,814
ربما.
256
00:19:52,565 --> 00:19:55,359
هل تتذكر أين
كنت عندما سقطوا؟
257
00:19:56,193 --> 00:19:57,695
ليس حقيقيًا.
258
00:19:58,696 --> 00:20:01,282
- والدي لم يتبناني بعد.
-أفعل.
259
00:20:02,116 --> 00:20:04,368
لقد كنت هنا في سمولفيل.
260
00:20:04,535 --> 00:20:07,872
أرادت والدتي أن أنفق
بعض الوقت الجيد مع والدي.
261
00:20:08,039 --> 00:20:10,374
لقد أحضرني إلى هنا في رحلة عمل.
262
00:20:10,541 --> 00:20:14,086
مجرد قفزة سريعة ل
سمولفيل لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة.
263
00:20:14,712 --> 00:20:17,340
مضحك كيف يمكن يوم واحد
تغيير حياتك كلها.
264
00:20:18,049 --> 00:20:19,550
ماذا حدث؟
265
00:20:21,218 --> 00:20:23,768
لقد كنت في حقل الذرة
عندما ضرب النيزك الأول.
266
00:20:25,349 --> 00:20:28,810
كان مثل موجة المد القادمة في وجهي.
267
00:20:30,228 --> 00:20:32,230
ثم أصبح كل شيء أسود.
268
00:20:33,315 --> 00:20:37,778
والشيء التالي الذي أتذكره هو أنني كنت مستيقظًا
في متروبوليس جنرال أصلع تماما.
269
00:20:39,529 --> 00:20:41,031
ليكس، لم أكن أعرف.
270
00:20:42,699 --> 00:20:45,035
لا يوجد الكثير من الناس يفعلون ذلك، كلارك.
271
00:20:45,202 --> 00:20:49,122
كان يجب أن أموت في ذلك اليوم.
بدلا من ذلك، مشيت بعيدا مع هذا.
272
00:20:49,289 --> 00:20:52,501
-أنا آسف.
-لماذا؟ هذا ليس خطأك.
273
00:20:54,211 --> 00:20:56,588
عندما كنت أصغر سنا، أنا
اعتقدت أنها كانت لعنة.
274
00:20:57,214 --> 00:20:59,884
اعتقد الأطفال أنني كنت غريب الأطوار أو أخضع للعلاج الكيميائي.
275
00:21:00,760 --> 00:21:02,970
ثم بدأت أعتبرها هديتي.
276
00:21:03,137 --> 00:21:05,681
الشيء الذي حدد
لي، وهذا أعطاني القوة.
277
00:21:05,848 --> 00:21:08,351
هل تساءلت يومًا كيف ستكون؟
278
00:21:08,935 --> 00:21:10,937
هل تعلم، لو لم تأت في ذلك اليوم؟
279
00:21:11,312 --> 00:21:13,212
لا يهم، كلارك. لقد حدث ذلك.
280
00:21:13,856 --> 00:21:16,859
شخصيا، أعتقد بلدي
المستقبل سيكون أكثر إشراقا
281
00:21:17,026 --> 00:21:20,238
من ذلك الشقي الغني المدلل
الذي سار في حقل الذرة هذا.
282
00:21:22,448 --> 00:21:23,574
السيد لوثر.
283
00:21:25,993 --> 00:21:27,412
إنه ليكس.
284
00:21:28,830 --> 00:21:31,457
لقد كان (كلارك) يخبرني للتو
نظرية النيزك الخاص بك. أحبها.
285
00:21:31,541 --> 00:21:32,584
شكرًا.
286
00:21:32,751 --> 00:21:35,712
خاصة وأن الناس يعتقدون
شركتي وراء كل شيء
287
00:21:35,879 --> 00:21:39,007
- هذا خطأ في سمولفيل.
-هذه هي النظرية السائدة.
288
00:21:39,174 --> 00:21:42,010
هل أنت الوحيد الذي
يلوم الشهب بدلًا مني؟
289
00:21:42,094 --> 00:21:44,388
الى حد كبير. حسنًا، هناك السيد هاملتون.
290
00:21:44,555 --> 00:21:49,101
معظمهم ليس لديهم احترام كبير للرجل
الذي يبيع رقائق النيزك المزيفة للسياح.
291
00:21:49,268 --> 00:21:51,854
لا يوحي بالثقة بالضبط.
292
00:21:52,980 --> 00:21:56,984
اتصل بي عندما تحتاج إلى الصيف
وظيفة. لدي أصدقاء في المحقق.
293
00:21:57,151 --> 00:21:58,777
سوف أراك غدا.
294
00:21:58,944 --> 00:22:01,822
سمعت أنك مرافقة
فتاة عيد الميلاد. عمل جميل.
295
00:22:03,323 --> 00:22:04,908
نحن ذاهبون فقط كأصدقاء.
296
00:22:06,369 --> 00:22:09,831
بالتأكيد أنت كذلك. الأمل
لقد حصلت لها على هدية لطيفة.
297
00:22:11,791 --> 00:22:13,126
نعم.
298
00:22:13,835 --> 00:22:16,337
بيت: جودي، لم أر
أنت في الصف. هل أنت بخير؟
299
00:22:16,421 --> 00:22:20,425
نعم، أنا بخير، فقط المعدة
انفلونزا. لا أستطيع الاحتفاظ بأي شيء.
300
00:22:20,592 --> 00:22:23,845
-ربما عليك الذهاب لرؤية الممرضة.
-لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة.
301
00:22:24,679 --> 00:22:26,055
هل أنت متأكد أنك بخير؟
302
00:22:26,222 --> 00:22:29,476
أنا بخير. أنا فقط بحاجة إلى ذلك
استرح ليلة الغد.
303
00:22:30,351 --> 00:22:31,603
انظر...
304
00:22:31,769 --> 00:22:34,272
إذا كنت لا تشعر
لذلك، وسوف أفهم.
305
00:22:35,690 --> 00:22:37,358
هل أنت تمزح؟
306
00:22:37,525 --> 00:22:39,695
لن أفتقد هذا للعالم.
307
00:22:44,408 --> 00:22:46,911
[تذمر المعدة]
308
00:22:49,538 --> 00:22:52,166
مهلا، جودي. لقد كنت أراقبك.
309
00:22:52,333 --> 00:22:54,043
جودي: أراهن أن لديك.
310
00:22:54,210 --> 00:22:55,920
كان الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية فكرة جيدة.
311
00:22:56,545 --> 00:22:59,423
يجب أن تأخذ نصيحتك الخاصة. [آهات]
312
00:22:59,924 --> 00:23:01,800
قف. هل أنت بخير؟
313
00:23:05,679 --> 00:23:09,433
-أنا جائع قليلاً فقط.
-هاه.
314
00:23:16,149 --> 00:23:18,318
أنت، اه، مثل ما ترى؟
315
00:23:22,072 --> 00:23:23,323
تماما.
316
00:23:25,075 --> 00:23:30,497
أراهن أنك لن تمانع
رؤية أكثر قليلا، هل يمكنك؟
317
00:23:32,624 --> 00:23:34,960
اتبعني.
318
00:23:35,210 --> 00:23:36,461
[صافرة الضربات]
319
00:23:39,673 --> 00:23:42,801
-كونفدرالية الأغبياء.
-الطبعة الأولى.
320
00:23:43,718 --> 00:23:47,098
-هدية عيد ميلاد مبكرة؟
-من ويتني. لم أستطع أن أصدق ذلك.
321
00:23:48,683 --> 00:23:49,892
إنها هدية رائعة.
322
00:23:50,476 --> 00:23:54,076
هذا هو الشيء مع ويتني. في
مرات أعتقد أنه على بعد مليون ميل
323
00:23:54,230 --> 00:23:57,400
ثم يفاجأ
لي مع شيء من هذا القبيل.
324
00:23:58,526 --> 00:24:01,696
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]
325
00:24:02,488 --> 00:24:05,491
-كيف هي الأمور على جبهة الحزب؟
-لقد استسلمت.
326
00:24:05,658 --> 00:24:08,327
لقد طلبت من نيل أن يقوم بذلك
القرارات النهائية بدوني.
327
00:24:08,494 --> 00:24:10,621
لا أستطيع أن أصدق كيف
مكافحة عيد ميلاد أنت.
328
00:24:10,705 --> 00:24:13,124
-ألم تحصل على عيد ميلاد سعيد من قبل؟
-مرة واحدة.
329
00:24:13,749 --> 00:24:15,251
ذهبت إلى السيارة.
330
00:24:16,252 --> 00:24:20,299
-هذا لا يبدو مثل أسلوب نيل.
-كنت مع والدي.
331
00:24:20,465 --> 00:24:23,027
قام والدي بسحب السيارة إلى الصف الأول
332
00:24:23,111 --> 00:24:25,887
حتى امتلأت الشاشة
الزجاج الأمامي بأكمله.
333
00:24:27,180 --> 00:24:31,476
أتذكر أنني شعرت بأنني كبرت بسبب ذلك
يجب أن أجلس معهم في المقعد الأمامي.
334
00:24:31,643 --> 00:24:35,397
لقد لعبوا باغز باني
الرسوم المتحركة قبل بدء الفيلم.
335
00:24:35,564 --> 00:24:39,192
كنت أشعر بالبرد، لذا أمي
لفتني في سترتها.
336
00:24:40,277 --> 00:24:41,445
هذا يبدو لطيفا.
337
00:24:41,612 --> 00:24:44,323
لقد غفوت من قبل
حتى أن الفيلم بدأ
338
00:24:44,489 --> 00:24:46,450
بين أمي وأبي.
339
00:24:48,285 --> 00:24:52,331
إنها آخر مرة أستطيع فيها ذلك
تذكر الشعور بالأمان التام.
340
00:24:55,668 --> 00:24:57,295
هذه ذكرى عظيمة.
341
00:25:03,134 --> 00:25:06,137
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
342
00:25:12,435 --> 00:25:13,770
مهلا.
343
00:25:14,687 --> 00:25:18,441
-نحن بخير. لن يرانا أحد.
-جيد.
344
00:25:26,491 --> 00:25:30,663
أنت لا تعتقد أنني أقصد ذلك من أي وقت مضى
أشياء قلتها عنك عندما كنت...؟
345
00:25:30,829 --> 00:25:32,206
سمين؟
346
00:25:33,123 --> 00:25:35,084
كنت أعتقد أنه كان مضحكا
347
00:25:35,250 --> 00:25:39,713
يناديني بأسماء، يجعلني أبكي،
348
00:25:39,880 --> 00:25:43,217
يجعلني أتمنى أن أنا
كانوا ميتين بدلا من الدهون.
349
00:25:45,511 --> 00:25:48,305
-حسنا ماذا يمكنني أن أقول؟
-يمكنك أن تقول أنك آسف.
350
00:25:49,723 --> 00:25:51,099
[داستن يلهث]
351
00:25:51,183 --> 00:25:54,186
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
352
00:26:13,373 --> 00:26:16,376
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
353
00:26:39,692 --> 00:26:42,778
ساعدني.
354
00:27:06,761 --> 00:27:09,765
[تشغيل موسيقى متأمل]
355
00:27:29,451 --> 00:27:31,495
الرجل: آه! لا تلمس ذلك.
356
00:27:31,661 --> 00:27:33,663
أنت لست عقيمًا ولست أنا.
357
00:27:34,164 --> 00:27:35,999
أعتذر يا دكتور هاملتون.
358
00:27:37,417 --> 00:27:39,586
ليس لديك موقع على الانترنت، أليس كذلك؟
359
00:27:39,753 --> 00:27:40,922
اعذرني؟
360
00:27:41,088 --> 00:27:45,760
هم عادة هم الذين يتتبعون
لي أسفل. النزوات مع المواقع.
361
00:27:45,927 --> 00:27:48,179
-أنا مجرد معجب.
-آه.
362
00:27:48,346 --> 00:27:49,889
ليكس لوثر.
363
00:27:50,807 --> 00:27:52,892
ابن الملياردير.
364
00:27:53,559 --> 00:27:57,021
علماء المعادن ليس لديهم معجبين.
365
00:28:00,900 --> 00:28:03,900
معظم علماء المعادن لم يفعلوا ذلك
التعامل مع أول صخور القمر أبولو.
366
00:28:03,986 --> 00:28:07,657
كان ذلك منذ عمر مضى عندما
لقد كنت عالماً محترماً.
367
00:28:09,325 --> 00:28:11,953
كما تعلمون، ربما لدينا
بعض الأشياء المشتركة.
368
00:28:12,119 --> 00:28:15,290
لقد طردت من
جامعة متروبوليس أيضا.
369
00:28:15,707 --> 00:28:17,125
اه هاه.
370
00:28:18,293 --> 00:28:21,043
منذ أن علمت بالأمر
حالة طبية أعاني منها،
371
00:28:21,129 --> 00:28:23,829
لقد أصبحت مهتمة للغاية
في عملك يا دكتور هاملتون.
372
00:28:23,966 --> 00:28:26,927
وتظن أن بها شيئا
للقيام مع الشهب.
373
00:28:27,636 --> 00:28:32,224
أليست هذه نظريتك؟ الشهب
تغيير بطريقة أو بأخرى التركيب الخلوي؟
374
00:28:32,391 --> 00:28:35,602
هذا يبدو لي مثل
بحث يستحق التمويل.
375
00:28:38,105 --> 00:28:42,651
نعم، حسنا، آسف. التمويل الخاص بي هو
خاصة، وكذلك نتائجي.
376
00:28:43,193 --> 00:28:45,112
تمويلك يأتي من السياح.
377
00:28:45,279 --> 00:28:49,367
إذا كنت مهتما جدا
في النيازك، هنا، خذ واحدة.
378
00:28:49,534 --> 00:28:53,037
استمتع بها. ليس لدي أي شيء آخر للبيع.
379
00:28:54,497 --> 00:28:57,500
عندما تغير رأيك،
أنت تعرف أين تجدني.
380
00:29:05,008 --> 00:29:07,051
اتصلت بالمستشفى.
داستن في غيبوبة.
381
00:29:07,135 --> 00:29:10,971
أصيب جسده بالصدمة من الخسارة
من الدهون. ولم يخبر رجال الشرطة بأي شيء.
382
00:29:11,055 --> 00:29:13,405
الوقت لإعادة النظر في
نظرية مصاص الدماء الذي يمتص الدهون.
383
00:29:13,516 --> 00:29:16,811
كما تعلمون، إذا لم تكن هناك،
ربما كان سيموت يا كلارك.
384
00:29:16,895 --> 00:29:19,772
لا أستطيع معرفة لماذا أي شخص
سوف ترغب في سرقة الدهون في الجسم.
385
00:29:19,856 --> 00:29:22,557
أنا أعرف. يستغرق الأكل
الاضطرابات إلى مستوى جديد كليا.
386
00:29:23,694 --> 00:29:24,862
جودي.
387
00:29:25,362 --> 00:29:28,657
-مرحبا يا شباب، ما الأمر؟
كلوي: اه، مجموعة الدراسة، تذكرون؟
388
00:29:30,200 --> 00:29:32,494
لقد تراجع ذهني تماما.
389
00:29:33,871 --> 00:29:36,332
كلوي: إذن لا مزيد من مخفوقات الخضروات، أليس كذلك؟
390
00:29:39,543 --> 00:29:42,379
هل تشعر بخير؟ بيت
قال أنك شعرت بالمرض أمس.
391
00:29:42,880 --> 00:29:44,381
أوه، هذا.
392
00:29:45,007 --> 00:29:46,508
لقد تعافيت تمامًا.
393
00:29:50,220 --> 00:29:52,870
أعتقد أنه من الآمن أن نقول
أن النظام الغذائي قد انتهى أخيرا.
394
00:29:53,432 --> 00:29:56,770
أنا جائع. لم أفعل
أكل أي شيء طوال اليوم.
395
00:30:01,483 --> 00:30:04,861
أنا فقط متوترة قليلا
عن الحفلة الليلة.
396
00:30:06,071 --> 00:30:07,280
نعم.
397
00:30:20,460 --> 00:30:23,505
أم، سوف أراكم يا رفاق الليلة.
398
00:30:32,598 --> 00:30:35,768
-حسنا ماذا كان ذلك؟
-لا أعرف.
399
00:30:37,061 --> 00:30:40,231
-يجب أن أطير. سنتحدث عن هذا لاحقا؟
-تمام.
400
00:30:40,398 --> 00:30:41,586
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
401
00:30:41,670 --> 00:30:43,775
ما زلت أعمل على
هدية عيد ميلاد لانا.
402
00:30:43,859 --> 00:30:44,986
أي تلميحات؟
403
00:30:45,152 --> 00:30:48,072
نعم. إنها ليست شهادة هدية.
404
00:30:54,328 --> 00:30:57,331
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
405
00:31:07,884 --> 00:31:09,428
ما رأيك؟
406
00:31:09,594 --> 00:31:11,763
-إنه حقا...
-ليس أنت على الإطلاق.
407
00:31:13,598 --> 00:31:16,143
سمعت لاعب الوسط
لا يمكن أن تفعل ذلك. سيئة للغاية.
408
00:31:16,309 --> 00:31:18,020
كنت أعرف أنك سوف تكون مدمرة.
409
00:31:18,770 --> 00:31:21,689
ويتني يحاول ممارسة كرة القدم
منحة دراسية إلى ولاية كانساس.
410
00:31:21,773 --> 00:31:24,150
لم أعتقد أنه صنع
قطع، ولكن سقط شخص ما.
411
00:31:24,234 --> 00:31:25,610
أنا أعرف.
412
00:31:27,362 --> 00:31:28,530
عمتك قالت لي.
413
00:31:31,074 --> 00:31:32,701
أنا أحب مرافقتك الجديدة أفضل.
414
00:31:35,120 --> 00:31:36,748
استمتع بهذه الليلة.
415
00:31:43,129 --> 00:31:45,089
-أمي، هل انتهيت تقريبًا؟
- اهدأ يا كلارك.
416
00:31:45,256 --> 00:31:47,383
لن تتأخر ولو لمرة واحدة.
417
00:31:47,925 --> 00:31:50,470
بالمناسبة، هل فعلت
معرفة ما للحصول على لانا؟
418
00:31:50,636 --> 00:31:52,305
نعم، ليكس ساعدني.
419
00:31:52,472 --> 00:31:54,182
إذن، ما هو؟
420
00:31:54,766 --> 00:31:56,976
اعتقدت أنك كنت نطح للخروج من هذا.
421
00:31:57,477 --> 00:32:00,063
ثم من الأفضل أن تتعلم كيفية الكي.
422
00:32:01,230 --> 00:32:03,316
-مرحبا كلوي.
-مرحبا سيدة كينت.
423
00:32:03,483 --> 00:32:06,383
-عليك أن تلقي نظرة على هذا.
-لماذا لا ترتدي ملابسك؟
424
00:32:06,527 --> 00:32:09,656
لم يكن لدي الوقت. أنت حقا،
حقا بحاجة للتحقق من ذلك.
425
00:32:10,741 --> 00:32:14,161
"سمولفيل بودي آند فندر.
استبدل الزجاج الأمامي، واستبدل الألواح الجانبية.
426
00:32:14,328 --> 00:32:18,123
- سبب الحادث، الاصطدام بالغزلان"؟
-كانت سيارة جودي، كلارك.
427
00:32:18,248 --> 00:32:22,586
-ما رأيك حدث لها؟
-منزلها بجوار ضرب نيزك كبير.
428
00:32:22,753 --> 00:32:24,254
لقد فقدت كل هذا الوزن
429
00:32:25,047 --> 00:32:27,966
عن طريق شرب العصير من الخضار
نمت في الدفيئة لها.
430
00:32:28,133 --> 00:32:31,595
إنها تفقد الوزن بسرعة كبيرة
لمواكبة الطعام المنتظم.
431
00:32:31,762 --> 00:32:33,962
-ولهذا السبب تحتاج إلى دهون الجسم.
-بالضبط.
432
00:32:34,098 --> 00:32:35,933
نحن بحاجة للعثور عليها.
433
00:32:36,391 --> 00:32:39,603
جودي لن تدع أي شيء يبقى
لها من الوصول إلى تلك الحفلة.
434
00:32:40,604 --> 00:32:41,646
بيت.
435
00:32:41,730 --> 00:32:44,734
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
436
00:32:52,617 --> 00:32:53,952
مثالي.
437
00:32:54,119 --> 00:32:55,328
[رنات جرس الباب]
438
00:33:01,376 --> 00:33:03,086
-مرحبا.
-أهلاً.
439
00:33:03,253 --> 00:33:05,797
زهور مثالية لموعد مثالي.
440
00:33:11,594 --> 00:33:13,805
إنهم جميلون، بيت.
441
00:33:14,430 --> 00:33:16,224
وكذلك هذا اللباس.
442
00:33:16,809 --> 00:33:18,853
شكرًا. لقد كانت أمي.
443
00:33:20,229 --> 00:33:22,356
[تذمر المعدة]
444
00:33:24,191 --> 00:33:25,526
هل هناك خطأ ما؟
445
00:33:26,443 --> 00:33:29,196
أنا بخير. أنا فقط بحاجة لتناول الطعام.
446
00:33:33,701 --> 00:33:35,327
[تذمر المعدة]
447
00:33:35,578 --> 00:33:38,914
هذا لا يبدو صحيحا. ربما
يجب أن نذهب إلى المستشفى.
448
00:33:41,625 --> 00:33:44,587
لقد كنت دائمًا جيدًا معي يا بيت.
449
00:33:44,753 --> 00:33:46,053
-من فضلك اذهب بعيدا الآن.
-جودي.
450
00:33:47,256 --> 00:33:49,049
يبتعد.
451
00:33:50,302 --> 00:33:51,511
جودي، انتظر!
452
00:33:55,849 --> 00:33:56,892
بيت: جودي!
453
00:33:57,058 --> 00:33:58,226
[يطرق]
454
00:33:58,977 --> 00:34:00,395
جودي، هيا!
455
00:34:01,855 --> 00:34:03,315
جودي.
456
00:34:06,443 --> 00:34:08,111
جودي؟
457
00:34:12,574 --> 00:34:14,159
جودي أين أنت؟
458
00:34:16,494 --> 00:34:18,830
جودي: بيت، يرجى الابتعاد.
459
00:34:20,165 --> 00:34:22,584
-[تنهد] هذا كله خطأي.
-جودي؟
460
00:34:23,001 --> 00:34:27,256
جودي: أردت فقط أن أكون نحيفة.
لا يوجد سوى الكثير الذي يمكن لأي شخص أن يأخذه.
461
00:34:28,090 --> 00:34:30,509
بيت، يرجى العودة إلى المنزل.
462
00:34:30,676 --> 00:34:33,012
بيت: هيا جودي،
ليس عليك الاختباء.
463
00:34:34,096 --> 00:34:36,766
جودي : لا أريد أن أؤذيك
464
00:34:36,933 --> 00:34:39,268
هيا يا جودي، لا يمكنك أن تؤذي...
465
00:34:47,485 --> 00:34:49,153
فقط أخبرني بما يحدث.
466
00:34:49,987 --> 00:34:52,615
يرجى المغادرة.
467
00:34:55,284 --> 00:34:58,288
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
468
00:35:04,670 --> 00:35:07,673
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
469
00:35:17,391 --> 00:35:18,433
جودي؟
470
00:35:20,644 --> 00:35:21,812
بيت!
471
00:35:30,905 --> 00:35:33,157
بيت، هل أنت بخير؟ بيت، ما المشكلة؟
472
00:35:33,408 --> 00:35:34,534
[بيت يئن]
473
00:35:45,128 --> 00:35:46,170
جودي!
474
00:35:56,180 --> 00:35:59,350
-لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟
-أنت مريض.
475
00:35:59,517 --> 00:36:01,769
مهما فعلت ل
بنفسك، يمكنك الحصول على المساعدة.
476
00:36:01,853 --> 00:36:03,479
كل ما أردته هو أن أكون نحيفًا.
477
00:36:09,194 --> 00:36:10,487
[يصرخ كلارك]
478
00:36:17,161 --> 00:36:18,620
جودي، هذه ليست أنت.
479
00:36:19,705 --> 00:36:22,583
ماذا، أليس هذا ما أنا عليه
من المفترض أن تبدو وكأنها؟
480
00:36:48,943 --> 00:36:52,155
انظر إليَّ. أنا غريب.
481
00:36:55,992 --> 00:36:57,911
أعرف كيف أوقف هذا إلى الأبد.
482
00:37:04,584 --> 00:37:05,919
انتظر!
483
00:37:21,227 --> 00:37:23,062
بيت: جودي؟
484
00:37:37,118 --> 00:37:39,829
بيت! تعال إلى هنا، بسرعة!
485
00:37:41,330 --> 00:37:42,581
كلارك؟
486
00:37:43,374 --> 00:37:46,086
[آهات جودي]
487
00:37:48,380 --> 00:37:49,798
هل هي بخير؟
488
00:37:49,965 --> 00:37:53,218
أعتقد ذلك، لكننا نحتاج
لنقلها إلى المستشفى.
489
00:38:00,976 --> 00:38:03,979
[تشغيل موسيقى البوب]
490
00:38:05,272 --> 00:38:06,690
[امرأة تضحك]
491
00:38:11,486 --> 00:38:13,280
التسلل للخارج، هاه؟
492
00:38:13,864 --> 00:38:15,699
أليس هذا هو حفلك الراقص؟
493
00:38:15,991 --> 00:38:18,995
-يقول ذلك على جميع الدعوات.
-يمين.
494
00:38:21,164 --> 00:38:24,167
أنت لا تختبئ،
أنت تحصل على بعض الهواء.
495
00:38:26,669 --> 00:38:30,089
قضيت 18 عاما في لوثر
حفلات عيد الميلاد في غرفة المعاطف.
496
00:38:32,175 --> 00:38:34,343
وما زلت أنتظر تعزيزاتي.
497
00:38:36,220 --> 00:38:38,806
أعرف كلارك، سيكون هنا
498
00:38:38,973 --> 00:38:42,477
-إذا كان يستطيع.
-إنه مجرد عيد ميلاد.
499
00:39:04,583 --> 00:39:07,586
[تشغيل موسيقى متأمل]
500
00:39:12,007 --> 00:39:14,051
كلارك ماذا حدث؟ اتصلت الشرطة.
501
00:39:14,218 --> 00:39:16,220
-كلارك: أنا بخير.
-كيف حال بيت؟
502
00:39:16,386 --> 00:39:19,515
إنه يعاني من صداع نصفي خطير،
ولكن بخلاف ذلك، فهو بخير.
503
00:39:19,681 --> 00:39:23,268
جودي في طريقها إلى متروبوليس جنرال.
والدها سوف يقابلها هناك
504
00:39:23,352 --> 00:39:25,813
مارثا: كلارك، أنا آسف بشأن الحفلة.
505
00:39:25,980 --> 00:39:28,358
لقد وعدت لانا بأنني سأكون هناك.
506
00:39:29,943 --> 00:39:31,528
لا أستطيع أن أصدق أنني خذلتها.
507
00:39:31,694 --> 00:39:34,488
حسنا، عندما تفعل الأشياء
أنت يا بني تساعد الناس،
508
00:39:34,572 --> 00:39:36,472
في بعض الأحيان عليك تقديم التضحيات.
509
00:39:36,616 --> 00:39:38,535
-مثل لانا؟
-ربما،
510
00:39:38,785 --> 00:39:41,412
لكنك قمت باختيارك.
511
00:39:42,997 --> 00:39:44,582
إلى أين أنت ذاهب؟
512
00:39:44,749 --> 00:39:47,126
ليس من الضروري أن أضحي بكل شيء.
513
00:39:52,924 --> 00:39:55,927
[تشغيل موسيقى متأمل]
514
00:40:15,614 --> 00:40:16,824
ها.
515
00:40:17,074 --> 00:40:18,576
العودة لبعض المزيد من الصخور؟
516
00:40:19,952 --> 00:40:21,953
على ما يبدو، لقد
فاتورة صحية نظيفة.
517
00:40:22,037 --> 00:40:25,487
تهانينا. أعتقد أن هذا يعني
لن تزعجني بعد الآن
518
00:40:25,791 --> 00:40:28,891
لم أستطع معرفة سبب وجودك
مقاومة جدًا لقبول مساعدتي
519
00:40:29,003 --> 00:40:31,255
ثم كان لدي صديق يقوم ببعض الحفر.
520
00:40:32,172 --> 00:40:37,053
اعتقدت أنك طردت من
متروبوليس يو لنظريات النيزك الخاصة بك.
521
00:40:37,596 --> 00:40:41,057
ولكن على ما يبدو كان الخاص بك
العلاقات بين الطالب والمعلم.
522
00:40:41,641 --> 00:40:44,191
وأتساءل عما إذا كان سمولفيل
لقد قامت الشرطة بالتسجيل.
523
00:40:47,856 --> 00:40:49,149
اخرج.
524
00:40:54,362 --> 00:40:56,656
أريدك أن تنظر إلى شيء ما.
525
00:41:01,453 --> 00:41:05,498
لا يهمني الماضي. أعتقد
في القدرة على إعادة اختراع نفسك.
526
00:41:06,124 --> 00:41:08,335
تريد أن تثبت
لقد كنت على حق طوال الوقت؟
527
00:41:08,419 --> 00:41:10,546
يجب أن يغطي هذا الشيك تبريرك.
528
00:41:12,381 --> 00:41:15,968
ما تبحث عنه قد يستغرق سنوات.
529
00:41:18,346 --> 00:41:20,431
أنا رجل صبور.
530
00:41:24,352 --> 00:41:28,272
قل لي، لماذا ابن الملياردير
اهتم كثيرًا بمجموعة من الصخور
531
00:41:28,439 --> 00:41:30,858
التي سقطت من السماء منذ 12 عاما؟
532
00:41:31,609 --> 00:41:35,112
أحفظ تلك القصة للأشخاص الذين أثق بهم.
533
00:41:39,742 --> 00:41:42,120
[قعقعات الصخور]
534
00:41:42,454 --> 00:41:45,624
[لعب إنريكي إغليسياس "البطل"]
535
00:41:48,460 --> 00:41:52,839
♪ هل ترقصين إذا كنت
طلب منك الرقص؟ ♪
536
00:41:55,717 --> 00:41:57,552
نوع من ساعة الكوكتيل الضائعة.
537
00:41:58,553 --> 00:42:00,055
أنا آسف.
538
00:42:02,307 --> 00:42:05,557
قلت لك أنني توقفت عن الإيمان
أعياد ميلاد سعيدة منذ وقت طويل.
539
00:42:07,062 --> 00:42:08,521
حسنًا، ربما أستطيع تغيير ذلك.
540
00:42:08,605 --> 00:42:11,358
♪ هل يمكنك إنقاذ روحي الليلة؟ ♪
541
00:42:11,525 --> 00:42:15,176
حسنًا، أعلم أنني أفسدت الأمر الليلة، لكن
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك هديتك.
542
00:42:16,239 --> 00:42:17,573
متى؟
543
00:42:18,449 --> 00:42:19,533
الآن.
544
00:42:19,617 --> 00:42:25,039
♪ هل تضحك؟
أوه، من فضلك قل لي هذا ♪
545
00:42:25,540 --> 00:42:27,499
♪ الآن هل ستموت... ♪
546
00:42:27,583 --> 00:42:30,128
[سقوط قنبلة على التلفاز]
547
00:42:31,129 --> 00:42:32,630
مرر الفشار.
548
00:42:32,714 --> 00:42:36,968
♪ احملني بين ذراعيك الليلة... ♪
549
00:42:38,886 --> 00:42:40,388
-لانا.
-نعم؟
550
00:42:41,347 --> 00:42:42,724
عيد ميلاد سعيد.
551
00:42:44,350 --> 00:42:45,184
صه.
552
00:42:46,436 --> 00:42:49,898
♪ يمكنني تقبيل الألم ♪
553
00:42:52,776 --> 00:42:56,405
♪ سأقف بجانبك إلى الأبد ♪
554
00:42:58,282 --> 00:43:03,078
♪ يمكنك أن تحبس أنفاسي ♪
555
00:43:04,621 --> 00:43:09,793
♪ يمكنني أن أكون بطلك ♪
556
00:43:16,467 --> 00:43:19,470
[تشغيل الموسيقى]